Escrito por David Carrero Fernández-Baillo en Felicitaciones Navideñas
La Navidad es una fiesta universal y por eso te ofrecemos como decir “Feliz Navidad” en más de 50 lenguajes, una forma original de saludar y felicitar estas fiestas a nuestros amigos y conocidos de cualquier país del mundo. Eliminemos las barreras idiomáticas para saludar como debe ser, reduciendo las distancias y diferencias.
Saludos navideños en 54 lenguas distintas:
Escrito por Elena Maria Espadas en Decoracion navideña
Barcelona ya ha inaugurado el alumbrado navideño y como cada año el evento no está exento de polémica. El año pasado la polémica fueron los árboles ecológicos que costaron 214.000 y que al parecer la concejalía de Medio Ambient se sacó en el último momento.
Este año la polémica son las calles iluminadas, los kilómetros decorados y los idiomas en los que se felicitará la navidad.
Vamos por partes. Con respecto a los idiomas, este años se felicitará la navidad en 18 idiomas (los originarios de todas las nacionalidades empadronadas en el Ayuntamiento de Barcelona) y entre los que tiene muy poca presencia el castellano. Al parecer, esta decisión depende de los comerciantes de cada zona, que son los responsables del diseño e instalación de las luces, dijo el presidente de la Fundació Barcelona Comerç, Joan Mateu. Según él, es un “fallo” y “aún hay que repasar” la distribución de los carteles. Lo cierto es que hay 70 carteles de tres diseños distintos para colocar en los extremos de cada eje, y el catalán aparece en los tres diseños, como encabezamiento, y el castellano sólo en uno de ellos.
Escrito por Nieves Carrero en Felicitaciones Navideñas, General
Hoy lo que os voy a enseñar es a decir Feliz Navidad y Próspero año nuevo en unos cuantos idiomas.
Para que os entretengais un ratillo, a ver que idioma o dialecto os gusta más.
África- Geseende Kerfees en ‘n gelukkige
Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica- Zalige Kertfeest
Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!
Croacia- Sretan Bozic
Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia- Srecen Bozic
Egipto- Colo sana wintom tiebeen
English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Eslovenia- Srecen Bozic
España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlandia- Hauskaa Joulua
Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen
Galícia- Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia- Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreo- Mo’adim Lesimkha
Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad
Holanda- Hartelijke Kerstroeten
Hungria- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet! leer más
