Navidad

En Estados Unidos se celebra mañana, cuarto jueves del mes de noviembre, el Día de Acción de Gracias (llamado allí Thanksgiving). Sin duda, el nombre nos suena a todos; lo hemos visto innumerables veces en el cine y en la televisión, y lo identificamos con cenas o comidas familiares y populosos desfiles en las calles de las grandes ciudades.

Se trata de una fecha festiva y muy señalada para la sociedad norteamericana; durante los días anteriores y el fin de semana posterior, incluso, tienen lugar rebajas y ofertas en los comercios para sumarse a la festividad. Pero, aunque la fecha no te sea desconocida, ¿sabes cuál es el origen de esta celebración? leer más

Los personajes que conocemos como “duendes” están presentes en muchas culturas y en todo tipo de mitologías a lo largo del mundo. En el caso de la Navidad, proceden directamente de la tradición pagana, de la época en la que se celebraban, a final de año, ritos y homenajes a la naturaleza. Hoy en día se han asimilado a nuestra celebración, mezclándose con la tradición cristiana.

Los duendes o elfos son los ayudantes de Papá Noel en el Polo Norte (llamado Santa Claus, como sabemos, en los países de habla anglosajona y en muchos influenciados por ellos). Son los encargados de repartir alegría a los más pequeños junto a éste, ya que leen las cartas, seleccionan los juguetes que se merece cada uno y los empaquetan para que, finalmente, sean repartidos por el bonachón personaje en su trineo tirado por renos. leer más

Ya hemos hablado en nuestro blog de las diferentes tradiciones que rigen la celebración de la Navidad en los países orientales, sobre todo en China y Japón. También en Halloween existen costumbres muy diferentes a las nuestras, que se conservan prácticamente inalteradas con respecto a los pasados siglos. Nunca está de más conocerlas y abrir nuestra mente a la diversidad de culturas que pueblan nuestro planeta. Hoy veremos cuáles son las características de la fiesta de Todos los Santos en Japón. leer más

La asimilación de las costumbres anglosajonas de Halloween en nuestra cultura nos ha traído una curiosa tradición, que sin duda ha sido celebrada por lo más pequeños con regocijo: el llamado “truco o trato”. Gracias al cine y la televisión todos sabemos en qué consiste: los niños se disfrazan y acuden casa por casa solicitando a la gente un dulce en calidad de “trato”; en caso de no obtenerlo, el incauto ocupante de la vivienda puede sufrir un “truco”. En realidad, se trata de una traducción un tanto pobre del término original inglés, “trick or treat”, donde “trick” significa, efectivamente, “truco”, pero “treat” puede significar tanto “trato” como “golosina”.  Teniendo en cuenta en qué consiste, tendría más significado trasladarlo al español como “truco o golosina”. Pero ya es tarde para cambiarlo… leer más