oct
2010
Papá Noel a lo largo del mundo
Escrito por Regi en Felicitaciones Navideñas, Navidades en el mundo
Papá Noel es una figura típica de la Navidad en diversas zonas del mundo, cada una de ellas con sus propias tradiciones e idiomas. Hoy, en Navidad.es os ofreceremos una curiosa lista con el nombre que recibe Santa Claus en diferentes idiomas, la mayoría de los cuales se refieren a él como Padre de la Navidad o el bebé Jesús.
Austria y Alemania – “Weihnachtsmann”
Armenia – “Kaghand Papik”
Bulgaria – “Dyado Koleda” o “Dyado Mraz”
Canadá – “Santa Claus”, “Père Noël”
Chile – “Viejito Pascuero”
China – “Shengdan laoren”. En cantons “Sing Dan Lo Yan”, literalmente, “El señor mayor de la Navidad”
Costa Rica – “Colacho” (viene de “San Nicolás”). No obstante, “El Niño de Dios” es quien trae los regalos.
Dinamarca – “Julemanden”
Egipto – “Baba Noël”
Estonia – “Jõuluvana”
Finlandia – “Joulupukki”, Swedish: “Julgubben”
Francia y Canadá Francés – “Père Noël”, “Papa Noël”
Hungría – “Mikulás” o “Télapó” (Padre del invierno)
Islandia – “Jólasveinar” o “Yule Lads”
Indonesia – “Sinterklas”
Italia– “Babbo Natale” (los regales los llevan “el Niño Jesús en Navidad y Befana el 6 de enero). Latin – “Pater Natalis” o “Sanctus Nicholaus”
Japón –”Santakurōsu”
Korea – “santa kullosu”
Macedonia – “Dedo Mraz”
México – “El Niñito Dios”
Mongolia – “Ovliin ovgon” (“Padre del Invierno)
Países Bajos and Flanders – “Kerstman” (El hombre de la Navidad)
Noruega – “Julenissen”
Pakistán – “Christmas Baba”
Portugal – “Pai Natal”
Rumanía – “Moş Crăciun”
Rusia – “Ded Moroz” (“Abuelo helado”)
Serbia – “Božić Bata” (“Hermano de la Navidad)
Sri Lanka – “Naththal Seeya”
Sudáfrica (Afrikaans) – “Vader Kersfees” o “Kersvader”
Sueco – “Samichlaus”
Turkmenistan – “Aýaz baba”
Ucrania – “Did Moroz”
Reino Unido – “Father Christmas”, “Santa (Claus)”, “Daidaín na Nollaig” (gaelico) o “Siôn Corn” (galés)
Estados Unidos – “Santa Claus”
Uzbekistan – “Qor bobo” (“Abuelo de la Nieve”)
