Hay una escena en Pesadilla antes de Navidad que te queda grabada la primera vez que la ves. Jack Skellington, el Rey de Halloween, se cuela por un portal y de repente aparece en un mundo completamente distinto: nieve, luces de colores, renos, regalos y ese olor a canela que parece saltar de la pantalla aunque sea una película de animación. Y lo que canta en ese momento es «¿Qué es esto?» (What’s This?), una de las canciones navideñas más originales que se han compuesto para el cine.
Aquí tienes el vídeo original para que lo escuches o lo recuerdes:
![¿Qué es? [What's this? (Castilian)]](https://navidad.es/wp-content/cache/flying-press/563602eaf3b3e729a05d36adb02e712b.jpg)
Por qué esta canción es tan especial
«¿Qué es esto?» no es una canción navideña convencional. Jack no está celebrando la Navidad, la está descubriendo. La letra es la de alguien que llega a la Navidad sin ningún contexto previo, con los ojos completamente abiertos, intentando entender qué tienen de especial esas luces, esas caras sonrientes y esa nieve que cae sobre los tejados. El resultado es una mezcla de asombro genuino y humor oscuro que Tim Burton y Danny Elfman consiguen que funcione a la perfección.
Danny Elfman, que compuso toda la banda sonora de la película y además pone la voz a Jack en las canciones, lo hace sonar a la vez inquietante y entrañable. Es de esas piezas que tienes en la cabeza días después de haberla escuchado.
La película: Pesadilla antes de Navidad en dos frases
Pesadilla antes de Navidad es una película de animación de stop-motion de 1993, producida por Tim Burton y dirigida por Henry Selick. La historia sigue a Jack Skellington, el monarca del mundo de Halloween, que un día descubre el mundo de la Navidad y decide apropiarse de ella con resultados un tanto caóticos. Es a la vez una historia de identidad, de amor y de lo que pasa cuando intentas ser algo que no eres.
Con el paso de los años se ha convertido en una película de culto que se ve tanto en Halloween como en Navidad, lo que la convierte en una de las pocas obras que funcionan para dos temporadas del calendario a la vez. Es perfecta para verla en diciembre con niños que ya tengan unos años, aunque también hay muchos adultos que la tienen como ritual propio de las fiestas.
La letra de «¿Qué es esto?» y lo que cuenta
La canción abre con Jack paseando por un pueblo navideño en trance. Ve las decoraciones, los niños con regalos, la nieve, las luces en los árboles y no para de preguntarse qué es todo aquello. No le da miedo, le genera fascinación pura. La pregunta «¿qué es esto?» se repite como un estribillo que va escalando en intensidad hasta que Jack entiende que ha encontrado algo completamente nuevo para él.
Lo que hace que la canción conecte con tanta gente es esa inocencia. Jack no es malo, es simplemente alguien que nunca había visto la Navidad antes y que reacciona con curiosidad y alegría. Aunque venido de un personaje del mundo del terror, el efecto es completamente entrañable.
Música de Navidad más allá de lo clásico
Si te gusta la música navideña que sale un poco de los villancicos de siempre, Pesadilla antes de Navidad es una lista de reproducción entera. Además de «¿Qué es esto?», la película tiene «This Is Halloween», «Sally’s Song» y varios temas instrumentales que funcionan de fondo mientras adornas el árbol o envuelves regalos.
Para los que disfrutan del anime navideño, otra propuesta que merece la pena escuchar es la canción navideña de Toradora, una de las más emotivas de la animación japonesa. Y si lo que quieres es pasar un buen rato en familia estas fiestas, tampoco te vendrán mal los mejores chistes navideños para reírse en familia.
¿Cuándo ver Pesadilla antes de Navidad con los niños?
La película tiene algunas escenas que pueden sobresaltar a los más pequeños, así que el rango recomendado suele ser a partir de 6-7 años, aunque depende mucho de lo que tolere cada crío. A esa edad la historia y las canciones suelen enganchar mucho, sobre todo si al niño ya le gusta algo de fantasia o de animación clásica.
Verla en familia el primer fin de semana de diciembre es un buen rito para empezar el mes navideño con algo distinto. Para completar el plan, el libro de chocolate para los golosos de la familia es un regalo perfecto para el que también monta el marathón de películas navideñas.
Preguntas frecuentes sobre «¿Qué es esto?» y Pesadilla antes de Navidad
¿Quién canta «¿Qué es esto?» en Pesadilla antes de Navidad?
En el original en inglés, la voz de Jack Skellington en las canciones es de Danny Elfman, el compositor de la banda sonora. En el doblaje al español el personaje fue interpretado por diferentes actores según la versión y el año.
¿Cuándo se estrena Pesadilla antes de Navidad?
La película se estrenó en Estados Unidos el 29 de octubre de 1993 y es una producción de Touchstone Pictures bajo la supervisión creativa de Tim Burton, con dirección de Henry Selick.
¿Es Pesadilla antes de Navidad una película de Navidad o de Halloween?
Las dos cosas. Tiene ambientación de Halloween como punto de partida pero la trama central gira en torno a la Navidad. Por eso es una de las pocas películas que se pueden ver cómodamente en octubre y en diciembre sin que desentone.
¿Qué edad recomendada tiene Pesadilla antes de Navidad?
La película tiene alguna escena de susto suave y una estética oscura, así que se recomienda a partir de 6-7 años. Muchos niños más pequeños la disfrutan también, pero conviene valorar si el crío tiene tendencia a asustarse con las películas de fantasía.
