Hay villancicos que cuentan el nacimiento desde el punto de vista de María o de los Reyes, y hay otros que prefieren mirarlo con los ojos de la gente más sencilla. El buen rabadán es de estos últimos, la voz de un pastor cansado de caminar que llega al portal sin más que lo que lleva encima, y aun así lo ofrece todo.
Qué es un rabadán
La palabra «rabadán» designa al pastor principal de un rebaño, el que manda sobre los demás pastores y toma las decisiones importantes del ganado. Que sea precisamente el rabadán, y no un pastor cualquiera, quien encabece la comitiva hacia el portal le da a la canción un aire de representante, como si todo el gremio pastoril mandara a su jefe a rendir homenaje en su nombre.
Letra completa de El buen rabadán
Yo soy el gran rabadán
cansadito ya de andar,
que guiado por mi fe
a Jesús vengo a adorar.
Parrampín, parrampín, parrampia
parrampín, parrampín, parrampal
parrampín con José y María
hay un Niño en el portal.
Aquí va mi calabaza
acabada de llenar
y esta larga longaniza
que os será de buen gustar.
Parrampín, parrampín, parrampia
parrampín, parrampín, parrampal
parrampín con José y María
hay un Niño en el portal.
También llevo estos calzones
que mi hermano os quiere dar,
son de lana muy caliente
la mejor de mi lugar.
Parrampín, parrampín, parrampia
parrampín, parrampín, parrampal
parrampín con José y María
hay un Niño en el portal.
Qué cuenta la letra
Un pastor cansado que llega con lo puesto
La primera estrofa presenta al protagonista tal cual es, cansado de tanto caminar, pero movido por la fe hasta llegar al portal. No hay grandeza en la presentación, solo la humildad de alguien que ha hecho un esfuerzo real para llegar hasta ahí.
Regalos sencillos, ofrecidos de corazón
En vez de oro, incienso o mirra, el rabadán trae lo que tiene a mano: una calabaza llena, una longaniza y unos calzones de lana que le manda su hermano. Son regalos de pastor, prácticos y calentitos, y precisamente por eso resultan tan sinceros.
El estribillo que no significa nada y lo dice todo
«Parrampín, parrampín, parrampia» no tiene traducción ni significado literal, es una de esas onomatopeyas que abundan en el cancionero popular español, pensadas para marcar el ritmo y para que todo el mundo pueda unirse al coro aunque no se sepa bien la letra de las estrofas.
Un villancico de autor anónimo
Como ocurre con la mayoría de los villancicos populares, no se conoce quién escribió El buen rabadán. Son canciones que se transmiten de generación en generación de forma oral, sin firma ni fecha exacta, y que van cambiando ligeramente según el pueblo o la familia que las canta.
Otros villancicos que te pueden gustar
Si te gusta este villancico de pastores, también te va a gustar Cantad pastores, otra nana centrada en la gente sencilla que llega al portal. Campanas de Navidad cambia el punto de vista hacia el sonido que anuncia el nacimiento, y Cantemos, cantemos es otro clásico popular de autoría desconocida como este.
Preguntas frecuentes sobre El buen rabadán
¿Qué significa la palabra rabadán?
Es el pastor principal de un rebaño, el que dirige a los demás pastores. En la canción representa a todo el gremio pastoril que va a adorar al Niño.
¿Qué regalos lleva el rabadán al portal?
Una calabaza llena, una longaniza y unos calzones de lana que le envía su hermano, regalos humildes y prácticos propios de un pastor.
¿Quién escribió este villancico?
Se desconoce, como pasa con la mayoría de los villancicos populares, que se han transmitido de generación en generación de forma oral sin autoría registrada.
¿Qué significa el estribillo parrampín?
No tiene un significado literal, es una onomatopeya rítmica muy habitual en los villancicos populares españoles, pensada para que todo el mundo pueda cantarla fácilmente.
