Hay villancicos que se cantan en cualquier reunión familiar sin que nadie tenga que sacar la letra del móvil, porque se llevan aprendidos desde pequeños. «Ande, ande, ande la Marimorena» es uno de esos, con un estribillo tan pegadizo que basta escucharlo una vez para tararearlo el resto de la Nochebuena.
Letra completa de Ande, ande, ande la Marimorena
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna.
Ande, ande, ande la Marimorena
ande, ande que es la Nochebuena.Y si quieres comprar pan más blanco que la azucena
en el portal de Belén la Virgen es panadera.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.Un pastor comiendo sopas en el aire divisó
un ángel que le decía ha nacido el Redentor.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.De Oriente salen tres Reyes para adorar al Dios Niño,
una estrella les guiaba para seguir el camino.
Ande, ande, ande la Marimorena
ande, ande que es la Nochebuena.A esta puerta hemos llegado
cuatrocientos en cuadrilla,
si quieres que nos sentemos
saca cuatrocientas sillas.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.Saca una para mi
y otra «pa» mi compañero,
y los que vengan detrás
que se sienten en el suelo.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.En el portal de Belén
han entrado los ratones,
y al bueno de San José
le han roido los calzones.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.En el Portal de Belén hay un hombre haciendo gachas
con la cuchara en la mano repartiendo a las muchachas.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece,
se ha metido en el Portal y en su rostro resplandece.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.En el Portal de Belén hacen Luna los pastores,
para calentar al niño que ha nacido entre las flores.
Ande, ande, ande la Marimorena,
ande, ande que es la Nochebuena.
De dónde viene este villancico
Es un villancico de tradición popular, sin autor conocido, que se ha transmitido de generación en generación por toda España, sobre todo en Andalucía, donde algunas fuentes sitúan su origen. Como pasa con muchos cantos populares, existen variantes en la letra según la región, algo normal en una canción que se ha cantado de oído durante generaciones antes de que nadie se molestara en escribirla.
Qué significa «la Marimorena»
El nombre «Marimorena» no hace referencia a ningún personaje concreto de la Navidad, es una expresión popular española que se usaba para hablar de jaleo o alboroto, como en la frase «se armó la marimorena». En el villancico funciona como una llamada a moverse, a animarse, porque «es la Nochebuena» y toca celebrar. El estribillo repite esa idea una y otra vez, como un empujón de ánimo entre verso y verso.
Las escenas que cuenta la letra
Cada estrofa describe una escena distinta alrededor del portal de Belén, desde la Virgen haciendo de panadera hasta el pastor que ve al ángel anunciando el nacimiento, pasando por los Reyes de Oriente guiados por la estrella. Hay también momentos de humor popular, como los ratones que roen los calzones de San José, un detalle costumbrista típico de los villancicos antiguos, que mezclaban lo sagrado con guiños cotidianos y algo de gracia para hacer la canción más cercana a la gente que la cantaba en las calles.
Ese tono entre solemne y casero se repite en otros villancicos clásicos, como A Belén, pastorcillos o A la nanita nana, ambos con esa misma mezcla de ternura y tradición oral que caracteriza al villancico popular español.
Cómo se canta hoy
Sigue sonándose en coros de villancicos, actuaciones escolares y reuniones familiares en Nochebuena, normalmente con pandereta y zambomba marcando el ritmo. El estribillo se presta a que todo el mundo se una, incluso quien no se sabe las estrofas de memoria, porque basta con repetir «ande, ande, ande» para seguir la canción sin quedarse callado.
Si te gusta este tipo de canciones tradicionales, también puedes echarle un vistazo a Los peces en el río o a El Tamborilero, dos villancicos que comparten esa misma raigambre popular y esa facilidad para cantarse en grupo.
Preguntas frecuentes
¿Quién compuso Ande, ande, ande la Marimorena?
No tiene autor conocido, es un villancico popular transmitido oralmente durante generaciones, como la mayoría de los cantos navideños tradicionales españoles.
¿Qué quiere decir «se armó la marimorena»?
Es una expresión popular española que significa que se ha formado jaleo, lío o alboroto, y de ahí toma el villancico su nombre y su tono festivo.
¿Hay variantes en la letra según la región?
Sí, como ocurre con muchos villancicos de tradición oral, algunas estrofas cambian ligeramente de una zona a otra de España, aunque el estribillo se mantiene casi siempre igual.
¿Es un villancico apto para cantar con niños?
Sí, es uno de los villancicos más enseñados en los coles precisamente por su estribillo sencillo y repetitivo, fácil de aprender incluso para los más pequeños.
