Hay villancicos que cuentan la Navidad ya puesta la mesa, con el niño ya nacido y los pastores ya llegados, y hay otros que se quedan antes, en el camino. La Jornada es de estos últimos: un villancico que narra, paso a paso, el viaje de José y María desde Nazaret hasta Belén, con el cansancio, el frío y las puertas cerradas incluidos.
De dónde viene este villancico
La Jornada pertenece a esa familia de villancicos populares de autor anónimo que se han transmitido de generación en generación en España, cantados en misas de aguinaldo, coros parroquiales y belenes vivientes. Como tantos otros de este estilo, no se conserva una partitura única ni un autor firmado, sino distintas versiones que han ido pasando de coro en coro, cada una con pequeñas variaciones en la letra o en el número de estrofas.
Lo que lo hace reconocible frente a otros villancicos es su estructura narrativa: en vez de describir un momento fijo del pesebre, cuenta una historia con principio y final, del «din, din, din» inicial que anuncia la partida hasta la llegada a la gruta donde nace el niño. Ese formato de relato en verso, casi como una jornada de viaje contada en estrofas numeradas, es lo que le da el nombre.
Letra completa de La Jornada
¡Din, din, din! Es hora de partir.
¡Din, din, din! Camino de Belén.
Los esposos van desde Nazaret.
- La Virgen María, modesta y sencilla, es la maravilla del dichoso Edén, del dichoso Edén.
- Sobre un jumentillo se sienta María y es experto guía el casto José.
- Van José y María, van hacia Belén, donde nuestro Bien ha de aparecer.
- Largo es el camino, aire sofocante, es más importante cumplir el deber.
- Llegan extenuados al morir el día y en la noche fría no hay donde hospedar.
- Posadas repletas de inmenso gentío, ¡ah, Señor, Dios mío!, ¿a dónde llegar?
- Y saliendo al campo una gruta encuentran y en ella se adentran para pernoctar.
- San José y la Virgen, la mula y el buey, fueron los que vieron al niño nacer.
- Celebremos juntos este hermoso día: llega la alegría de la Navidad.
Qué cuenta cada parte de la letra
El estribillo del «din, din, din» funciona como una campana que marca la salida, el momento en el que José y María dejan Nazaret rumbo a Belén. Las primeras estrofas describen el viaje en sí, con María sobre el jumentillo y José haciendo de guía, y ya desde la cuarta estrofa aparece el esfuerzo real del camino: el calor sofocante, el cansancio, la obligación de seguir adelante pese a todo.
La parte más dramática llega con las posadas repletas y la pregunta que se hace la propia María, ¿a dónde llegar?, antes de que la pareja acabe encontrando refugio en una gruta al salir al campo. Ahí, junto a la mula y el buey, nace el niño, y la última estrofa cierra la historia con la celebración de ese hecho. Es, en el fondo, la misma escena que tantos otros villancicos dan ya por hecha, pero contada desde el camino y no desde el pesebre.
Dónde se suele cantar
Como otros villancicos narrativos de este tipo, La Jornada encaja bien en misas de gallo, funciones escolares de Navidad y belenes vivientes, donde la estructura de estrofas numeradas permite repartir versos entre distintos niños o grupos del coro. Si te gustan los villancicos que cuentan el viaje hacia Belén antes de llegar al pesebre, Las posadas recoge esa misma búsqueda de refugio en la tradición mexicana, mientras que A las doce de la noche es otro clásico narrativo español con el que suele compartir repertorio. Y si prefieres algo con más ritmo de panderos, Los campanilleros es de los villancicos andaluces más cantados en estas fechas.
Preguntas frecuentes sobre La Jornada
¿De qué trata el villancico La Jornada?
Cuenta el viaje de José y María desde Nazaret hasta Belén, desde la salida hasta que, tras no encontrar posada, nace el niño en una gruta junto a la mula y el buey.
¿Quién compuso La Jornada?
Es un villancico popular de autor anónimo, transmitido de generación en generación como buena parte del repertorio navideño tradicional español.
¿Por qué se llama La Jornada?
Porque, a diferencia de otros villancicos centrados en un solo momento del pesebre, este narra todo el trayecto o «jornada» de viaje de José y María hasta llegar a Belén.
¿Dónde se suele cantar este villancico?
Es habitual en misas de gallo, funciones escolares navideñas y belenes vivientes, donde sus estrofas numeradas se prestan a repartirse entre varias voces.
